مع أكثر من 120 مليون ناطق باللغة الألمانية حول العالم، فإنه ليس من المستغرب أن يختلف الاستخدام الفعلي للغة الألمانية من منطقة الي أخري. وتعتبر الألمانية اللغة الرسمية في النمسا وألمانيا و لوكسمبورج ولايشنشتاين , وهي احد اللغات القومية في سويسرا كما تتحدثها أقليات في ايطاليا والمجر وبلجيكا و بولندا وفرنسا وروسيا ورومانيا والبوسنة وأوكرانيا وكازاخستان والبرازيل.
فيما يلي الست اللهجات المستخدمة في ألمانيا مع العلم أنه قد تتفرع منها لهجات محلية في كل مدينة:
1-Friesisch
يتحدث الأالمان بهذه اللهجة في الشمال علي الحدود مع الدنمارك وهولندا وشمال مدينة بريمن وفي جزر
Ostfriesische Inseln
كما هو موضح في هذه الخريطة
Ostfriesische Inseln
كما هو موضح في هذه الخريطة
يمكن الاستماع الي مثال منها في هذا التسجيل
2-Niederdeutsch
2-Niederdeutsch
ترجمة الاسم الحرفية هو الألمانية السفلى وتسمى أيضا
Netherlandic أو Plattdeutsch
ويأتي الاسم من حقيقة ان منطقة تحدث اللهجة منخفضة جغرافيا. فهي تمتد من الحدود الهولندية شرقا إلى الأراضي الألمانية السابقة في فوربومبرن الشرقية وبروسيا الشرقية.
كما هو موضح في هذه الخريطة
هذه اللهجة تأثرت بنطق اللغة الإنجليزية . ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
3-Mitteldeutsch
تمتد منطقة تحدث هذه اللهجة في وسط ألمانيا من لوكسمبورغ شرقا
الي مقاطعة شليسن في بولندا حاليا. هناك العديد من اللهجات الفرعية المنبثقة منها حيث تتحدثها المدن الألمانية الرئيسية مثل برلين, فرانكفورت, ليبزيج, كاسل, ترير, كولن دريسدن ودوسلدورف. كما هو موضح في هذه الخريطة
. ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
4-Fränkisch
يتم التحدث بها في كل المدن الألمانية علي طول نهر ماين وتمتد في اتجاه الشمال الغربي حتي نهر موزيلي كما هو موضح في هذه الخريطة
ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
5-Alemannisch
تتحدث في الأساس علي طول الراين في سويسرا من بازل إلى فرايبورج وتصل إلى مدينة كالرزروهي في ألمانيا وتنقسم الي عدة لهجات فرعية
ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
6-Bairisch-Österreichisch
لأن اقليم بافاريا في جنوب ألمانيا كان موحدا سياسيا مع النمسا لأكثر من ألف سنة، فان به تجانسا لغويا أكثر من الشمال الألماني. وبرغم من أن هناك بعض التقسيمات الفرعية بين مدن بافاريا الا أن الاختلافات ليست كبيرة ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
Netherlandic أو Plattdeutsch
ويأتي الاسم من حقيقة ان منطقة تحدث اللهجة منخفضة جغرافيا. فهي تمتد من الحدود الهولندية شرقا إلى الأراضي الألمانية السابقة في فوربومبرن الشرقية وبروسيا الشرقية.
كما هو موضح في هذه الخريطة
هذه اللهجة تأثرت بنطق اللغة الإنجليزية . ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
3-Mitteldeutsch
تمتد منطقة تحدث هذه اللهجة في وسط ألمانيا من لوكسمبورغ شرقا
الي مقاطعة شليسن في بولندا حاليا. هناك العديد من اللهجات الفرعية المنبثقة منها حيث تتحدثها المدن الألمانية الرئيسية مثل برلين, فرانكفورت, ليبزيج, كاسل, ترير, كولن دريسدن ودوسلدورف. كما هو موضح في هذه الخريطة
. ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
4-Fränkisch
يتم التحدث بها في كل المدن الألمانية علي طول نهر ماين وتمتد في اتجاه الشمال الغربي حتي نهر موزيلي كما هو موضح في هذه الخريطة
5-Alemannisch
تتحدث في الأساس علي طول الراين في سويسرا من بازل إلى فرايبورج وتصل إلى مدينة كالرزروهي في ألمانيا وتنقسم الي عدة لهجات فرعية
ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
6-Bairisch-Österreichisch
لأن اقليم بافاريا في جنوب ألمانيا كان موحدا سياسيا مع النمسا لأكثر من ألف سنة، فان به تجانسا لغويا أكثر من الشمال الألماني. وبرغم من أن هناك بعض التقسيمات الفرعية بين مدن بافاريا الا أن الاختلافات ليست كبيرة ويمكن الاستماع لمثال منها في هذا التسجيل
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق